Get professional video translation services in the largest marketplace of professional linguists

Subtitles translation services: reach a global audience Are you looking to expand your video content to reach a global audience? Our professional video translation services at Smartcat Marketplace have you covered. We specialize in accurately translating subtitles, ensuring your videos are accessible to viewers worldwide. With our expertise and efficient translation process, your videos can engage and resonate with multinational audiences. Let us help you deliver a seamless and immersive experience to your viewers.

G2 stars
Filter results
Translate:
Filter by:
Lieu Tran

English to Vietnamese Video translator
from Westminster

rating

9.3

(1)

I have worked in translation and transcreation for more than 15 years. My field of expertise include marketing materials, IT, education, economics, travel and tourism, photography, among others. A reliable and trusted professional with satisfied clients in terms of quality and deadline assurance.

LMI Translations

Spanish to Latvian Video translator
from Riga, Tallinn Estonia

“LMI Translations” delivers professional, certified and sustainable language solutions in more than 200 language combinations and specializes in the technical, construction, legal and IT fields. With a smile and a true desire to help, we do everything possible to enable companies and organizations to reach their target audience in a language they understand. LMI Translations are ISO 17100:2015-certified and work in full accordance with the “continuous improvement” philosophy of the standard.

TATIANA OLIVE URIE

Spanish to French Video translator
from Paris

rating

9.6

(148)

I am an English to French and Spanish to French translator based in Paris, France and I would like to offer my services to your company. My training as a translator with focus on legal, financial and business translations allow me to offer expert translation of business documents. At the moment I am mainly translating and proofreading in the language pairs from English to French and Spanish to French. The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as birth/marriage certificate, annual report, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content or presentation materials, product descriptions, business correspondence, catalogues and Cvs. Feel free to contact me with any questions you might have. I am looking forward to hearing from you.

Ariful Islam

English to Bengali Video translator
from

rating

9.3

(8)

Experienced Translator and Transcriptionist with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Translation, Subtitling, CAT tools, Transcription, and Natural Language Understanding. Strong administrative professional graduated from Rajshahi University, Bangladesh.

Transmaster Traduções

Estonian to Portuguese (Brazil) Video translator
from São Paulo

Transmaster has now more than 20 years of experience and a comprehensive knowledge in software localization and also in the translation of software documentation, Help systems, web sites, marketing materials and technical/corporate training and e-learning materials.

WORDBRIDGE

Spanish to Kazakh Video translator
from Алматы

We just love our job! Since 2002

Asian Translator Club

Polish to Khmer Video translator
from Siem Reap

We specialized in the Asian languages and help corporate to bridge the communication gaps between English and Asian languages.

Carlos Bosch

English to Spanish Video translator
from Valencia

rating

9.5

(18)

Native in Spanish and Catalan, fluent in English.

Eloquent Words LLC

We provide translation services to help clients reach their multilingual goals.

Friendley Mars

English to Haitian Creole Video translator
from Wyoming

rating

9.3

(37)

TRANSLATOR, My name is Friendley Mars, I'm a Translator and I have been working in the following language pairs English>Haitian Creole/French (Native Language, French/Haitian Creole) for eight years now. I have experience in technical translation, (General, Christian, Legal, Education, and Medical Translations). I work for various languages service providers such as FCI Multi Services, Day Translations, HTT Translation, Polilingua, Travod International ltd, Tomedes, TNOLA, and Smartcat). Focused Translator with a highly developed understanding of English/Haitian Creole Language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 8 years of related expertise

Ramim Hasan Naim

English to Bengali Video translator
from Mymensingh

rating

9.3

(40)

This is Ramim, a professional Bengali linguist with a robust working involvement in all the significant spaces. With more than 4 years of experience in providing highly accurate translation services for a range of clients and renowned companies, I feel certain of my capacity to live up to your desires. I have a strong command over different CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast Pro, XTM, Crowdin.

astlanguage.com

Estonian to Arabic Video translator
from Nottingham

We’re a British agency with over 20 years’ experience of providing document translation to leading UK and international companies in a broad range of industries. We’ve built up an extensive team of professional mother-tongue translators, offering an extremely wide variety of subject specialisms. Our focus is on quality and we’re certified to ISO 9001:2015 and the translation services standard ISO 17100:2015.

Trusted by:
logologologologologologologo
1

Wählen Sie Sprachpaar, Spezialisierung und andere Kriterien aus

Smartcat bietet dank intelligenter Filterung automatisch die beste Übereinstimmung an.

2

Mit einem Klick einstellen und zusammenarbeiten

Nach der Auswahl können die Übersetzer direkt mit der Arbeit beginnen.

3

Überwachung der Fortschritte

Überprüfen Sie ihren Fortschritt in Echtzeit und erhalten Sie E-Mail-Benachrichtigungen, die Sie auf dem Laufenden halten.

4

Zahlen Sie für die Übersetzungsdienste

Genehmigen Sie alle Aufgaben und bezahlen Sie mit einem Klick.

Stellen Sie in Sekundenschnelle professionelle Übersetzer ein

Verschwenden Sie Ihre kostbare Ressource nicht mit der Einstellung

Die Suche nach Übersetzungsdiensten muss nicht arbeitsintensiv und verwaltungsintensiv sein und erfordert, dass Sie durch Reifen springen. Auch ohne geringe Übersetzungs- oder HR-Kenntnisse erleichtert der Smartcat Marketplace die sofortige Einstellung mit unserem Talentpool von über 500.000 geprüften Übersetzern und KI-Matching.

Vorab geprüfter Spezialisierungsabgleich mit KI-Beschaffung

Die einzigartige und proprietäre KI von Smartcat identifiziert automatisch fachkundige Übersetzer auf der Grundlage einer Analyse Ihrer Inhalte und des Kategoriewissens, der bisherigen Leistung und der Qualität der Übersetzer.

Die Benutzerfreundlichkeit, der Support, den Smartcat bietet, und die Möglichkeit, freiberufliche Übersetzer oder Anbieter von derselben Plattform aus zu finden, machen Smartcat zu einer großartigen Plattform. Es ist alles, was ich brauche, in einer Lösung.

Michelle Quirk

Programm-Engagement-Manager bei Topcon

Stellen Sie schnelle Durchlaufzeiten und Kosteneinsparungen sicher

Unabhängig davon, wie stark das Inhaltsvolumen zunimmt, müssen Sie keine Abstriche bei der Qualität machen. Smartcat kombiniert von Marketplace geprüfte Sprachexperten und KI-Algorithmen, um kollaborative, adaptive Workflows und Lernschleifen zu erstellen. 

30 %

Reduzierung der Bearbeitungszeit

80 %

Ersparnisse

3 x

schnellere Markteinführung

Richten Sie die Übersetzerpreise an Ihrem Budget aus, nicht umgekehrt

Müssen Sie professionelle Übersetzer einstellen, haben aber feste Budgets? Mit Smartcat bieten Übersetzer transparente und wettbewerbsfähige Preise. Wenn Sie sich für die Nachbearbeitungsdienste der automatischen Übersetzungen von Smartcat AI entscheiden, werden die Kosten um bis zu 80 % gesenkt.

Holen Sie sich die besten Preise

Kontrollieren Sie den Zugriff auf Ihre Corporate Intelligence

Smartcat ist nicht nur zu 100 % verschlüsselt, datensicher und SOC III-zertifiziert, durch die Einstellung von Übersetzern auf unserem Marktplatz haben Sie auch die Kontrolle darüber, wer Ihre Inhalte sieht. Übersetzer können Sie nicht direkt per E-Mail erreichen oder Zugriff auf Ihre internen Systeme erhalten – die Arbeit ist zu Ihrer Sicherheit zu 100 % auf unsere Plattform beschränkt.

Stellen Sie einen Übersetzer ein

Umgehen Sie die Einstellungs- und Rechnungsstellungsarbeit mit einem Klick

Übersetzer zu finden ist nur die halbe Miete. Smartcat dient gleichzeitig als einheitliche Beschaffungsplattform, was bedeutet, dass Sie uns das Admin-Hoop-Jumping überlassen können. Sie benötigen nur eine Vereinbarung und eine Rechnung, um alle Lieferanten zu bezahlen, und nicht mehr als einen Klick, um sie in Gang zu setzen.

Loslegen

Das einfach zu bedienende Smartcat-Zahlungssystem vereinfacht das Projektmanagement und die Zahlungsprozesse.

Gina Gross

eCommerce-Teamleiter bei Wunderman Thompson Commerce Luxembourg

Eine Plattform für alle Ihre Übersetzungsprojekte

Einfaches Onboarding

  • Keine spezielle Ausbildung erforderlich

  • Sofortiger Zugriff auf Übersetzungsressourcen

  • Sofort einsatzbereite Integrationen mit über 30 Software und Tools von Drittanbietern

Kollaborative Arbeitsabläufe

  • Unbegrenzte Benutzer, laden Sie Ihr gesamtes Team ein

  • Gleichzeitiges Bearbeiten und Kommentieren

  • Kollaborativer Arbeitsbereich für Ihre Teams, Mitwirkenden und Übersetzer

Projektmanagement

  • Live-Fortschrittsverfolgung

  • Bewertung der Freiberuflerkapazität

  • Vollständige Automatisierung auf Abruf

Zahlungsautomatisierung

  • Zahlungen an interne und externe Lieferanten

  • Eine Rechnung für alle Aufgaben und Lieferanten

  • Unterstützt fast alle Währungen

Smartcat ermöglicht uns eine nahtlose Kommunikation, was bei der Arbeit mit einem so großen Team aus Post-Editoren, Korrektoren, QA-Spezialisten und Projektmanagern unerlässlich ist.

Çiğdem Tura

Betriebsleiter bei Localex

Finden Sie den besten Übersetzer für jedes Sprachpaar mit Smart AI Matching

Häufig gestellte Fragen zum Smartcat-Marktplatz

Welche Dateitypen unterstützt die Smartcat-Übersetzungsplattform?

Smartcat unterstützt mehr als 50 Dateitypen, einschließlich PDF, DOC, Slides usw., und wir ergänzen diese Liste, wann immer eine neue Datei verfügbar wird oder auf Anfrage unserer Kunden – unsere Aufgabe ist es, Ihr Leben einfacher zu machen, und das beginnt damit umfangreiche Dateiunterstützung!

Read more

Wie finde ich einen Übersetzungsdienstleister auf Smartcat?

Geben Sie Ihre benötigten Sprachpaare, das benötigte Fachgebiet und andere Kriterien in das Formular ein und Sie werden Ihre Übereinstimmungen sofort sehen.

Read more

Was ist Marketingübersetzung?

Professionelle Übersetzer konzentrieren sich in der Regel auf eine Spezialisierung, um sicherzustellen, dass sie Experten in einem bestimmten Fachgebiet sind. Marketing-Übersetzer sind hervorragend darin, Texte zu übersetzen, zu transkreieren und Schlüsselbotschaften anzupassen, die potenzielle Kunden für ihr spezifisches Gebiet ansprechen. B2B-Marketing-Übersetzer sind sehr gefragt und können Ihrem Unternehmen dabei helfen, Marketing-Leads zu gewinnen, die Ihr Geschäft vorantreiben.

Read more

Sind Finanzübersetzungsdienste auf der Plattform verfügbar?

Finanzdienstleistungen oder Finanztechnologien sind komplexe Bereiche, die viel Aufmerksamkeit und ein tiefes Verständnis für Wirtschaft, Finanzen, Zahlungen und sogar digitale Währungen wie Kryptowährungen erfordern. Finanzübersetzer müssen diese Themen beherrschen und über Kenntnisse in Bezug auf Richtlinien, Regulierung, Handel und andere damit zusammenhängende globale Angelegenheiten verfügen.

Read more

Bietet Smartcat medizinische Übersetzungen an?

Medizinische Übersetzungen sind ein Fachgebiet, das äußerste Sorgfalt und Vorsicht erfordert, da es sich um die Gesundheit von Menschen handelt und es oft um Leben und Tod geht. Eine falsche Übersetzung könnte dazu führen, dass ein falsches Medikament eingeleitet oder eine falsche Operation durchgeführt wird. Es ist nicht zum Lachen. Aus diesem Grund ist es wichtig, nur mit Übersetzern zusammenzuarbeiten, die über die richtigen Qualifikationen und Erfahrungen im Bereich der Übersetzung von Medikamenten verfügen. Medizinische Übersetzer finden Sie auf dem Smartcat-Marktplatz.

Read more

Bietet Smartcat zertifizierte Übersetzungsdienste an?

Ja, es gibt zertifizierte Übersetzer auf dem Smartcat Marketplace. Sehen Sie sich das Profil des Übersetzers an, um mehr über seine Ausbildung und sein Fachwissen zu erfahren. 

Read more

Was sind die Vorteile von Smartcat gegenüber anderen Marktplätzen?

Der Smartcat-Marktplatz ist viel benutzerfreundlicher als die meisten anderen. kompliziert. Übersetzerplattformen mit veralteten Benutzeroberflächen und komplizierten Prozessen. Unser Marktplatz bietet eine großartige Benutzererfahrung, die sich auf Benutzerfreundlichkeit, Qualität und Geschwindigkeit konzentriert.


Wir bieten Ihnen auch Transparenz, die Sprachdienstleistungsagenturen oder -anbieter nicht bieten. Sie können Übersetzerprofile, Erfahrungen und Bewertungen ganz einfach einsehen und Ihre eigene Entscheidung darüber treffen, mit welchen Übersetzern Sie zusammenarbeiten. Sie können auch eine Testrunde durchführen, wenn Sie weitere Sicherheit wünschen, bevor Sie eine Vereinbarung unterzeichnen.


Der Smartcat Marketplace verwendet KI-Sourcing, um Ihnen einen Übersetzer zu finden, der auf Ihren spezifischen Bedürfnissen basiert. AI analysiert Ihre Inhalte und stellt Ihnen einen geprüften Sprachprofi zur Seite. Diese Person kann mit KI-Übersetzungen zusammenarbeiten, um Geschwindigkeit, Ausgabe und Qualität zu verbessern. 


Und schließlich erledigen wir dank unserer einheitlichen Beschaffungsplattform den gesamten Papierkram für Sie. Sie unterzeichnen einen Vertrag und verwenden eine Rechnung, um alle Lieferanten und Übersetzer zu bezahlen. Smartcat erledigt den Rest.

Read more

Kann ich die KI-Übersetzung mit der Überprüfung durch einen professionellen Übersetzer kombinieren?

Smartcat AI kombiniert maschinelle Übersetzung und eine Schicht menschlicher Bearbeitung. KI verwendet Algorithmen, Übersetzungsspeicher, Glossare und mehr, um sofort qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erstellen. Die geprüften Übersetzer führen die Nachbearbeitung durch, um die Übersetzungen zu prüfen und freizugeben.

Read more

Wie viel kostet die Übersetzung bei Smartcat?

Smartcat bietet sowohl automatisierte als auch menschliche Dokumentenübersetzungsdienste zu den branchenweit besten Preisen. Sie kaufen Smartwords, das für die gesamte Automatisierung bezahlt, die Smartcat zu bieten hat. Auf unserer Abonnementseite finden Sie die verschiedenen Preispunkte.

Read more

Welche Sprachen werden auf dem Smartcat Marketplace unterstützt?

Der Smartcat Marketplace beherbergt Übersetzer, die Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste in über 250 Sprachen anbieten. Natürlich unterstützen unsere Übersetzungsplattform und unser kollaboratives TMS (Translation Management System) dieselben Sprachen.

Read more

Kann ich auf Smartcat kostenlos übersetzen?

Smartcat stellt allen registrierten Benutzern einige kostenlose Smartwords zur Verfügung, mit denen Sie auf automatische Übersetzungen und andere Smartcat-Funktionen zugreifen können. Diese sollen Ihnen helfen, das volle Potenzial des Produkts auszuschöpfen. Sie können mit Smartwords jedoch nicht für menschliche Übersetzungsdienste bezahlen.

Read more

Ich bin freiberuflicher Übersetzer. Wie finde ich Kunden auf dem Smartcat Marketplace?

Wählen Sie eine Ihrer bevorzugten Methoden:

  1. 1) Füllen Sie Ihr Kundenprofil aus und warten Sie darauf, von Kunden ausgewählt zu werden. Je mehr Details Sie angeben, desto besser. 

2) Überprüfen Sie Ihr Sprachpaar auf angeforderte Arbeit. Seien Sie der Erste, der antwortet, um bessere Chancen zu haben, die Aufgabe zu bekommen. 

Read more

Kann ein Übersetzungsbüro ein Profil auf dem Smartcat Marketplace erstellen?

Ja. Sie können gerne ein Firmenkonto erstellen und Ihr Profil ausfüllen, indem Sie Ihr Firmenlogo, eine Beschreibung, die Liste der von Ihnen angebotenen Online-Übersetzungsdienste, Kontaktdaten usw. hinzufügen. Sie können auch ein Portfolio hochladen und vergangene erfolgreiche Projekte hervorheben, um mehr Kunden zu gewinnen.

Read more